대만은 대한민국(大韓民國)의 전자입국신고서(E-Arrival Card, 이하 E-Arrival Card) 시스템 내 자국 표기가 '중국(대만)'으로 명시된 것에 대해 강력히 정정을 요구하고 나섰다.
대만 외교부는 지난 3일 배포한 보도자료를 통해 이 같은 표기는 사실에 부합하지 않으며, 자국민들의 신고 절차에 혼란과 불편을 초래할 수 있다고 지적했다.
4일 중국시보(中國時報) 등 대만 언론에 따르면 대만 외교부는 최근 자국 여행객들의 신고를 접수해 E-Arrival Card의 출발지 및 다음 목적지 항목에서 대만이 '중국(대만)'으로 표기된 사실을 확인했다.
대만 외교부는 이 같은 표기가 사실과 일치하지 않고 대만인들에게 신고 절차상 혼란과 불편을 야기할 수 있다며 대한민국 정부에 정정을 요청했다.
한국 전자 입국 신고에서의 중국(대만) 표기.사진=대만 중앙통신사 캡처/연합뉴스
대만 외교부는 그동안 주한 대만대표부를 통해 대한민국 정부에 여러 차례 심각한 우려를 표명하고 신속한 수정을 요청했으나, 현재까지 긍정적인 답변을 받지 못해 유감을 표한다고 밝혔다.
대만 외교부는 "대한민국은 대만 여행객이 자주 찾는 국가 중 하나이며, 대만은 대한민국 국민과 깊은 우정을 매우 소중히 여기고 있다"고 전제하면서도, "그러나 이 같은 E-Arrival Card의 현행 대만 표기 방식은 사실에 부합하지 않는 착오임이 명백하다"고 지적했다.
이어 대만 외교부는 "대만인의 대한민국 입국 과정에서 불필요한 곤란을 겪을 수 있으며, 대만인의 감정에 상처를 줄 수 있다"고 덧붙였다.
특히 "중화민국(대만)은 주권 독립 국가로서 중화인민공화국(중국)과는 서로 예속되지 않으며, 이 같은 객관적인 사실과 현상은 바꿀 수 없다"고 강조하며 '하나의 중국' 정책에 대한 반발 입장을 분명히 했다.
대만의 공식 명칭은 중화민국이지만, 중국은 대만을 자국의 일부로 간주하며 '중국 대만'이라는 표현을 강요해왔다.
중국은 '하나의 중국' 정책을 내세워 다국적 기업들에게도 대만을 별개의 국가로 표기하지 말 것을 압박해왔다.
반면, 대만은 '중국 대만'이라는 표현이 대만의 국격을 떨어뜨린다고 판단하며 지속적으로 반발해 왔다.